立即注册 登录
诗生活网 返回首页

orchid的个人空间 http://duichengguanxi.poemlife.com/?78354 [收藏] [复制] [RSS]

日志

这个早晨--玛丽.奥利弗

已有 157 次阅读2017-5-15 16:31 |个人分类:Mary oliver|系统分类:诗歌| thousands, anything, waiting, 奥利弗, already

今天早晨,红雀的蛋
孵出了,小雏鸟已经
唧唧叫着找食吃。它们不知道
食物从何处得到,它们只是
不停地叫喊,“还想要,还想要!”
似乎对任何东西叫喊,它们都
还没有一个简单的想法。它们的眼睛
还没有睁开,它们对等待在哪里的天空
或千百万棵树,一无所知。
它们甚至不知道它们长着翅膀。

就像那样,像一件简单的
附近的事情,奇迹正在发生。
This morning the redbirds’ eggs
have hatched and already the chicks
are chirping for food. They don’t
know where it is coming from, they
just keep shouting, “More! More!”
As to anything else, they haven’t
had a single thought. Their eyes
haven’t yet opened, they know nothing
about the sky that’s waiting. Or
the thousands, the millions of trees.
They don’t even know they have wings.

And just like that, like a simple
neighborhood event, a miracle is
taking place.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2017-8-20 02:39 , Processed in 0.045113 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部