立即注册 登录
诗生活网 返回首页

orchid的个人空间 http://duichengguanxi.poemlife.com/?78354 [收藏] [复制] [RSS]

日志

战时爱人--塞勒斯.阿波克隆比

已有 87 次阅读2017-5-16 17:04 |个人分类:2017|系统分类:诗歌| 爱人, 塞勒, 焊机, 焊接, 接头

我夜里听见它
而那时鸦雀无声;
我看见它鲜艳地盛开
在光秃秃的冻土上。
.
当其余所有的人都变盲
我知道想象在何方;
沉睡着在心里祝福
在喧嚣和刺眼的光中

但是现在那所有的土地
都是可怕的罪行,
爱一位伟大的天使
站在那里,远超时光地看着

面对着永恒的光,
战争在他的蔑视之下!
他目光如炬
真的在神圣地燃烧,

他头昂得越高
为永恒不变的太阳加冕
他的双脚就一定会把
血腥的疯狂踩得越结实。
I heard it in the night
When there was no sound;
I saw it flowering bright
On bare frozen ground.

When all the rest were blind
I knew where visions were;
And sleep to bless my mind
Amid uproar and glare.

But now that all the lands
Are monstrous with a crime,
Love a great Angel stands
Looking far beyond Time,

Facing eternal light,
With war beneath his spurn!
And fiercer on his sight
Doth Heavenly Beauty burn,

And higher he holds his head
For the changeless sun to crown,
The more his feet must tread
The bloody madness down.

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

手机版|Archiver|诗生活网 ( 湘ICP备10205203号 )

GMT+8, 2017-5-25 16:43 , Processed in 0.044402 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部